Il re muoredi Eugene Ionesco [Le roi se meurt – 1962](Ed. Einaudi – 2004) Il re muore PERSONAGGIBérenger I, il ReLa Regina Margherita, prima moglie del Re Bérenger ILa Regina Maria, seconda moglie del Re Bérenger IIl Medico, che è anche chirurgo, boia, batteriologo e astrologoJuliette, dorma di faccende, infermieraLa Guardia MARGHERITA Gli uomini sanno. … More Il re muore
I demoni di ALBERT CAMUS [Les Possédés – 1959] (Ed. Bompiani – 2005) I demoni è una delle quattro o cinque opere che considero una spanna sopra le altre. E più di un semplice libro, posso dire di essermene nutrito e su questo di essermi formato. La stesura di questo adattamento mi ha portato via … More I demoni
La vita è sogno di Pedro Calderon de la Barca [La vida es sueño – 1635] (Ed. Garzanti – 2012) Prefazione Sono poche, pochissime le opere teatrali che possono reggere il confronto con La vida es sueño di Calderón per densità e dovizia di significati: tanto più che a quelli inerenti al testo, di per … More La vita è sogno
La cantatrice calva * La lezione * Il rinoceronte di EUGENE IONESCO (1950-51-59) LA CANTATRICE CALVA [Scena prima] … IGNOR SMITH (sempre col giornale) Guarda un po’, c’è scritto che Bobby Watson è morto. SIGNORA SMITH Dio mio, poveretto, quando è morto? SIGNOR SMITH Perché ti stupisci? Lo sai benissimo. E’ morto due anni fa. … More La cantatrice calva * La lezione * Il rinoceronte
Marmi di Josif Brodskij [1984] (Ed. Adelphi – 1995) ATTO I TULLIO Stronzo sarai tu. Barbaro! E magari anche cristiano. Cos’è, ti fa paura la morte? Che razza di romano sei? Famiglia, figli. Coglione! Roba da barbari, lo vuoi capire o no? Nostalgia della libertà! Ma che ne sai tu della libertà? Le femmine. Nient’altro. … More Marmi
Tragedie di Lucio Anneo SENECA (I sec e.v.) Introduzione di Ettore Paratore E in quel finale del Tieste che anche la critica più arcigna ha dovuto riconoscere come una delle cose più grandi della letteratura drammatica mondiale, la miseria in cui l’essere umano è sprofondato per colpa della sua natura stessa, balena, con suggestione nuova … More Seneca**
Commedie di Publio TERENZIO Afro (166 – 160 a.e.v.) [Introduzione] Per quanto riguarda il pubblico, i prologhi della Suocera e di Formione ci dicono che entrambe le commedie vennero piantate in asso dagli spettatori, attratti da più facili e appetibili richiami: un funambolo, dei pugili… Adattare e contaminare. Plauto e Terenzio attingono alle medesime fonti, ma è singolare … More Terenzio
Commedie di Tito Maccio PLAUTO (II secolo a.e.v.) [Introduzione] Plauto è il gigante che torreggia ai primordi della letteratura latina in una posizione di isolamento, di distacco da tutta quella che sarà la tradizione più tipica della civiltà spirituale e letteraria espressa in quella lingua. Fra i commediografi del mondo classico uno solo gli può … More Plauto
Commedie MENANDRO (IV – III secolo a.e.v.) IL MISANTROPO [ Δύσκολος o Μισάνθρωπος ] PERSONAGGI DEL DRAMMA Pan (il dio che recita il prologo) Cherea (il parassita) Sostrato (l’innamorato) Pirria (il servo di Sostrato) Cnemone (il padre) La ragazza (figlia di Cnemone) Davo (il servo di Gorgia) Gorgia (il fratellastro della ragazza) Sicone (il cuoco) Geta (il servo di … More Commedie
Commedie #2 di ARISTOFANE (421 – 388 a.e.v.) LE RANE PORTIERE È una faccenda grossa grossa! Fra i morti è gran rivoluzione! ROSSO Per che motivo? PORTIERE C’è un regolamento, quaggiú, per l’arti liberali e belle, che quando alcuno eccelle sui colleghi, nel Pritanèo riceve il vitto, e ottiene un trono accanto a quello di … More Aristofane ***
Le Commedie delle Donne di ARISTOFANE (411 – 391 a.e.v) LISISTRATA Lisistrata mette in scena il più incredibile sciopero della storia, uno sciopero delle prestazioni sessuali da parte di tutte le donne elleniche, per ottenere la fine della guerra del Peloponneso. Istigate dall’ateniese Lisistrata, le donne si impadroniscono dell’acropoli di Atene e del tesoro della … More Aristofane **
Commedie #1 di ARISTOFANE (425 – 414 a.e.v) Introduzione di Guido Paduano La vita e le opere -> La vita del maggior poeta comico greco si estende dal 445 al 385 a.e.v. circa, ed è scandita da avvenimenti storico-politici di enorme rilevanza (…) nonché la partecipazione agli agoni drammatici in occasione delle Grandi Dionisie e … More Aristofane *
Tragedie di EURIPIDE (413 – 405 a.e.v.) IFIGENIA TAURICA Somiglianze tra l’Elena e questo Ifigenia Taurica (…) entrambi i lavori si riconducono a quel gusto della tragedie romanesque che caratterizza l’ultima fase della produzione euripidea, toccando con lo Ione il suo risultato più originale. – – Euripide immagina che Ifigenia, sottratta da Artemide al sacrificio in Aulide, è divenuta ministra di … More EURIPIDE **
Tragedie di EURIPIDE (438 – 412 a.e.v.) Introduzione di Filippo Maria Pontani Euripide nacque a Salamina nel 480, secondo molte fonti proprio il giorno di settembre in cui si combatté la famosa battaglia navale fra i Greci e i Persiani (la coincidenza è sospetta). – – che la madre Clito fosse un’erbivendola fu probabilmente un’invenzione … More EURIPIDE *
Aiace – Elettra – Trachinie – Filottete di SOFOCLE (450 – 409 a.e.v.) AIACE ATENA Col suo cervello malato, ossessionato, io lo frustavo, l’affondavo nella trappola cupa. (…) Ridere in faccia a chi odi. Ecco la risata più cara! ODISSEO …noi esseri umani che siamo? Spettri, impalpabile ombra CORO …è illusione istillare ai dementi il … More SOFOCLE **
Edipo Re – Edipo a Colono – Antigone di SOFOCLE (442 – 406 a.e.v.) Introduzione A diciassette anni, nel 480, guidò il coro di giovani che cantarono il peana per celebrare la vittoria di Salamina; nel 468 vinse il suo primo agone tragico, pur avendo di fronte un avversario come Eschilo. (…) Anche Sofocle (come Eschilo … More SOFOCLE *
Tragedie di ESCHILO (472 – 460 a.e.v.) Introduzione Prometeo Incatenato -> Forse il nome Prometeo è suggestivo adattamento greco del vocabolo sanscrito pramantha la “svastica” o “fiaccola” cui l’eroe sarebbe collegato dal suo rapporto col fuoco (…) le mitologie europee sono ricche di ladri del fuoco. Il Rig Veda racconta di Agni (ignis, il fuoco) – – Il Prometeo resta … More Eschilo
Orestea di ESCHILO (458 a.e.v.) INTRODUZIONE La vita e le opere -> La curiosità intorno alla vita dei letterati, degli scrittori greci del V secolo a.C. rischia spesso di rimanere insoddisfatta. (…) Un lessico-enciclopedia del X secolo, di circa 30.000 voci, noto sotto il nome di Suda, ricco di materiale grammaticale ed esegetico, fornisce, tra l’altro, rapidi, … More Orestea
Cantata Dei Giorni Dispari Volume Primo di EDUARDO DE FILIPPO (1945/52) Le Bugie Con Le Gambe Lunghe (1947) LIBERO Io sono infelice, cara signorina Graziella, perché capisco troppo. Capisco oltre la capirerìa. Guardo le persone e capisco a quello che pensano. LIBERO Eh cara Graziella… ho fatto tutti gli esperimenti per andare d’accordo con mia sorella, mo … More EDUARDO
Re Lear di William Shakespeare (1605/6) Titolo originale “THE TRAGEDY OF KING LEAR” EDMONDO Questa è la somma stoltezza del mondo: che quando la fortuna ci vacilla – spesso perché l’abbiam troppo ingozzata – diamo al sole, alla luna ed alle stelle la colpa della nostra malasorte, come se, per necessità del fato fossimo le … More Re Lear
Otello di WILLIAM SHAKESPEARE (1604) Titolo originale: “OTHELLO, THE MOOR OF VENICE” JAGO A seguir lui, seguo solo me stesso; e lo faccio – mi sia giudice il Cielo – non certo per amore o per dovere, anche se all’apparenza sia così, ma per mio tornaconto personale; ché se l’esterno mio comportamento dovesse rivelar gli … More OTELLO
Giulio Cesare di William Shakespeare (1599) CASSIO Non so quel che pensiate, tu ed altri, di questa vita, ma, per conto mio, meglio vorrei non essere mai nato che viver nel terrore d’un mio simile, d’un uomo in carne ed ossa come me. A un’ora della storia, spetta agli uomini farsi padroni dei loro destini: non … More GIULIO CESARE
Macbeth di WILLIAM SHAKESPEARE (1605/08) MACBETH: L’orrore per qualcosa di visibile ha sull’animo nostro meno presa che non quello per ciò che uno immagina. Vada come vada, il tempo e l’ore trascorron lo stesso anche lungo il più ruvido dei giorni. MALCOM Nulla, nella sua vita, l’ha onorato come il modo col quale l’ha lasciata: … More MACBETH
Amleto di WILLIAM SHAKESPEARE (1600/2 ca.) Titolo originale: The tragic history of Hamlet, prince of Denmark ORAZIO (allo spettro) Chi sei, che usurpi quest’ora notturna? ORAZIO Dicon che il gallo, squilla del mattino, con quel suo verso stridulo ed acuto ridesti il dio del giorno; e a quel richiamo gli spiriti vaganti nella notte s’affrettino a … More AMLETO
Pagine Ferite 